اينو ديدي؟
خب، اين تيتر نيش و کنايه داشت
وقت بيشتري رو با خانواده اش ميگذرونه" ... ظريف بود"
اين جالب نيست که خون توي آب
هميشه بهت اين رو القا کنه که ارزش خانواده در سياسته؟
درسته؟
ديدي، الان، اين از اون زناس که تو بايد دنبالش باشي
نه يه سرخورده فيلسوف
اوکي، با سارا تران به کجا رسيديم؟
هنوز داريم کنکاش ميکنيم
اون گم شده
خيلي خب، بچه ها، من کلي از بالايي ها بد و بيراه شنيدم
کسي که تحت نظر پليس بوده 4 روزه گم شده؟
بهتر بود کار بهتري از اين ميکرديم اون گم شده
با تمام احترام، رئيس، ما بازرس قتل هستيم
ما حتي يه جنازه هم نداريم. ممکنه نمرده باشه
انگار آدمهايي که گم شدن حتما بايد مرده باشن
خب، در مورد اختلافات با من حرف نزن، باشه؟
اون يکي از ماست، اين رو يادت باشه
خب، هيچ کس تنبلي نکرده ... سارا داشت بازجويي ميکرد
يه مرکز فحشاي زيرزميني
و با صورت خورد زمين
هيچ مدرکي نيست. هيچ شاهدي نيست
ما نميدونيم کشته شده، دزديده شده
يا فقط رفته لاس وگاس
خب، پيداش کنيد
به چي فکر ميکني بازرس؟
آقاي چو، ما فقط ميخوايم بدونيم شما اين زن رو ميشناسيد يا نه
نه، چي فکر ميکني؟ ساندويچ خوبيه؟
براي باربيکيوي کره اي بد نيست
اونم وسط محله ژاپني ها
لطفا جواب خانوم رو بده
اسمش سارا تران هست
نمي شناسمش
البته که نميشناسي
واي خداي من
چيه، خسته شدي؟
آره خسته ام، ديشب اصلا نخوابيدم
نه - نه؟ -
من کارم با اينها تموم شد. تصميمم رو گرفتم
من بهت ميگم کامي کافِر
اون دنياي تو رو تکون ميده
آره، اين اتفاق نميوفته
الفي، تو چيزي براي نوشيدن برام داري؟
ميدوني، يه گترود قرمز؟
منظورم اينه تو هميشه گترود قرمز داري، مگه نه؟
خيلي خب، 5 هنري 9 کد 33
تيراندازي شده، بين سوم و گرين
نه، نه
5 هنري 9، 5 هنري 10
کد 217 در جريانه، از اتوبوس مدرسه تيراندازي ميشه
گرين، بين سوم و چهارم
خيلي خب، من ميرم
کمک، نه ، کمک کنيد
حداقل دو تيرانداز داريم، سفيد پوست، مذکر، بين 15 تا 18
تا زماني که بتونيم تائيد کنيم تنها هستند احتياط کنيد
يگان گشتي، از شرق و غرب خيابون رو ببندن
واضحه که غيرنظامي هستن
3 هنري 5، 3 هنري 6
دو دقيقه ديگه نيرو ميرسه
.تــقــديم مي‌کـــند IMDB-DL تيــــم ترجـــمه .:: WwW.iMovie-DL.Com ::.
<ول font color="#ff8c00"> قتل از نوع درجه ا ::. <اولت font color="#ff8c00"> فصل دوم - قسم ::.
<جان font color="#006400"> ارائه اي ديگر از مر ©::.
5 هنري 200 تو صحنه هستيم، وست اند
از اينجا بريد، از اينجا بريد حرکت کنيد، حرکت کنيد
آروم باش
نه
حرکت کن، برگرد، برگرد
کمک کنيد، نه .. نه، خواهش ميکنم
برو
از در عقب برو
الان
شليک نکن، شليک نکنيد
پليس، از اينجا برو، حالا، حرکت کن
خيلي خب، چند تا تيرانداز هستن؟
دو تا، فقط دو تا - اسماشون چيه؟ -
داستين ميکر و الفي رنتمن
خيلي خب، بيسيم بزن
اسم مظنونين داستين ميکر و الفي رنتمن هست
اون رو ببر پشت نوار، يه راست سئوالات رو ازش بکنيد
اسمت چيه؟ - ميسون -
5 هنري 9، من رو پوشش بديد - حرکت کنيد، حرکت کنيد -
من دارم سعي ميکنم از نزديک نگاه بندازم
5 هنري 10
ما تائيد ميکنيم که فقط دو تيرانداز اونجاس
تکرار ميکنم ... فقط دو تا تيرانداز
5 هنري 200. تري، تو يه نور سبز داري
اگه داري پرتاب کن
گوشت رو دست بزن
تري، تو خوبي؟
من گمت کردم
جلوي اتوبوسم. موتور قفل شده
حرکت کنيد، حرکت کنيد ... از سر راه بريد کنار
حرکت کنيد
سرت رو بخوابون، سرت رو بخوابون ... ديدمت، تري
5 هنري 200 ... از قسمت شرقي بهش نزديک شيد
اولين واحد محدوده 10-97 به منطقه اعزام بشه ايست اند
خيلي خب، حواست به پشت باشه
هيچ غيرنظامي نباشه، هيچ غيرنظامي نباشه
چقدر تير از دست داديم؟
خيلي، اما وقت نداريم
يالا
5 هنري 9 ، کد 33
هوا رو پاک کنيد. همه واحدها
اتفاق افتاد . 406
گزارشي که الان به دستمون رسيده
... از شليک مسلسل در خيابان گرين
سعي ميکنيم گزارش اتوبوسي رو که تو ماجرا ... بوده رو بديم
اينجا ايست اند، بعد از داروخانه اس ... مسير خروج رو پاک کن
آره؟ بعد چي؟
بعد ما زنده مي مونيم، و تبديل به افسانه ميشيم
ما راجع بهش حرف زده بوديم
ببين، تو کاري رو بکن که ميخواي
اما من بازي رو تموم ميکنم
بزن
10-13 تدابير جنگي نزديک ميشخ
10-4 ... تجهيزات جنگي 10-97 به وست رسيد
کي از بالا مواظبه؟
4 ويکتور 3 ... من از بالاي ساختمان پارکينگ کمين کردم
روي اتوبوس هستم
من چيزي نمي بينم .. دود زياده
از اينطرف
از اينحا برو
رفيق، از اينجا برو
از اين خيابون برو
برو
والت، از بالا. تو مسيري ... از بالا ببين
پيام به مايک موليگان : تيراندازي اتوبوس مدرسه، گرب لوييز 406
حرکت کنيد، از اينطرف
اير 16. ما نميتونيم چيزي از مظنونين ببينيم
از اينجا برو، از اينجا برو
انگار ما بايد واحد بيشتري تو جنوب مستقر کنيم
حرکت کن، حرکت کن
ايست اند به نظر آروم مياد
اين بلوک رو ببنديد قبل از اينکه برن توش
آروم ، آروم
اس اف پي دي
تو تلفن و دستشويي داري؟
بله
اميدوارم ناراحت نشي که چند تا مهمون برات بياد
5 هنري 200 هستم. تجهيزات جنگي مستقر شدن
هوا مه آلوده
شمال گرين و شرق اتوبوس
داستين، خواهش ميکنم منو نکش
ميخوابي رو زمين يا ميري تو قبرت
جفتش
مظنون مسلح نيست ... بهش دستبند زديم
دستبند، دستبند - يکي از تيراندازها رو گرفتيم -
ما بايد تيرانداز دوم رو بگيريم. اون بايد نزديک باشه. يالا
يالا - اينو ببريد، بچه ها -
گرفتيش؟ - آره -
متهم توقيف شد
همه چشمها دنبال تيرانداز دوم
اون از کجا بود؟
من زخمي شدم - اون از کجا بود؟ -
من رو پوشش بده
پليس زخمي شده
ما بايد زير اتوبوس رو ببينيم
بچرخ، بچرخ - اطراف، کي ميبينه؟ -
دود خيلي زياده، من نمي بينم
همه خفه شيد و هوا رو پاک کنيد
اطراف رو مواظب باشيد
من رو پوشش بديد، ميرم داخل
برو، برو، برو، جوون
اون کجاست؟
اونجا نيست
تيرانداز دوم گم شد
گزارش ميدم، تيرانداز دوم گم شد
کوچه پشت خيابان ششم. همه جا امنه. هيچ مظنوني نيست
تکرار ميکنم، هيچي تو ايست اند نيست
اما ما هنوز داريم ميگرديم
در دسترس نيست
وضع بدي بود. اي تي و تي و ورزيون از کار افتادن
سرورها داغون شدن
اينگليش - بله؟ -
وراکروز يه خبرهايي داره
ممنون
خب، تو تيراندازها رو ميشناختي؟
داستين و الفي؟ آره
حداقل فکر ميکردم ميشناسمشون. دوسشون داشتم
من کوله پشتيم رو تو اتوبوس جا گذاشتم .. يه کيف آبي بزرگ
يه عکس ازشون دارم
ببينم چي کار ميکنم
ممنون
اون بايد از زير اتوبوس رفته باشه
از اون سوراخ پريده تو فنس
يه مسير مستقيم
از کوچه داگ به خيابون مارکت
اين بچه دقيقا مي دونسته داره چي کار ميکنه
کل دنيا ريختن اينجا
يه مربع رو درنظر گرفتيم که خانه به خانه بگرديم
بايد حدود 60000 در باشه
با فرض اينکه هنوز اينجا باشه
اون 26 دقيقه وقت داشت
قبل از اينکه يه گوشه خلوت پيدا کنه
پس شما دوتا خيلي خوش بين هستين
خيلي خب، مظنون تحت حفاظته؟
داستين ميکر، بالغ سفيدپوست
تو زندان ناحيه اس تي ايگاتيوس از هوش رفته
مظنون تحت نظر نيست؟
آلفرد رنتمن، سفيد پوست، بالغ
ما داريم رو سن واقعيش کار ميکنيم
فيلم هاي حادثه اي، بازي ويديويي - هيچ سابقه خشونتي نداشته -
ميدوني، پسرهاي خوب، شما هيچ وقت حدس نمي زديد مثل قديما باشه
ميکر تو اوتر ريچموند زندگي ميکنه، بچه فقيري هست
اون تيرانداز که از دستش داديم تو سي کليف زندگي ميکنه
کنار کلاب کينکولن گلف - بچه پولدار -
واحد جستجو خونه هر دو رو گشته
و از بيرون هيچ نشوني از زندگي وجود نداره
من والت و کالب رو مي فرستم به خونه تيراندازي که از دستش داديم
خوبه. ما بايد بريم تو و هرچي ميتونيم برداريم
اين تعقيب و جستجو هست - نه -
تيرانداز اول زنده و در حبس هست
اين دادگاه داره، بچه ها
هر کاري که ميکنيم، بايد طبق قانون باشه
ما نياز به حکم داريم و الان
آره. بده من
و دقيقا چقدر طول کشيد تا شما يه کانادايي فرانسوي بشيد؟
ببخشيد؟
عاليجناب
يه استراحت کوتاه کنيم
الان اين اتفاق افتاده؟
بله
ممنون
حکم جستجو
2 تام 7 محل اقامت تيرانداز اول خاليه
دو تا اتاق خواب، جمعا 7 تا اتاق .. کسي خونه نيست
مفهوم بود. محل اقامت ميکر خاليه. به گوشم
طبقه سوم خاليه. واحد مستقل
خونه به اسم دکتر رنتمن هست
طبقه اوله که خاليه. واحد مستقل
انگار مال مامانه
يه خانواده، واحدهاي جدا دارند؟
چطور يه تيرانداز مدرسه اي پرورش دادن؟
طبقه وسط
پدرو مادر اين بچه کدوم گوري هستن؟
فهميدم
اوکي، هيچ کس خونه نبوده ... هيچ کدوم از بچه ها
خيلي خب، سي اس آي؟
... دو تا کامپيوتر، چند تا بازي کنسول
... دارن توشون رو ميگردن، اما
درسته، اما اين زمان مي بره
خب، رنتمن يه خراش روي گوشش داره
همه بيمارستانها رو چک کرديم، داروخانه ها
رو تا شعاع 8 کيلومتري چک کرديم
به کسي گزارش ندادي؟ - نه -
من به يه آسپرين نياز دارم
اوکي، تيرانداز توقيف شده، داستين ميکر
... اون تو همه شبکه هاي اجتماعي هست ... فيس بوک و توييتر و رديت
اما من نميتونم تيرانداز دوم رو رو پيدا کنم، رنتمن
تا جايي که ميتونم بگم، اون اصلا آنلاين نميشده
اسلحه اي که اونها استفاده کردن اي آر 15 بوده
معمولا حمل کردنش سخته
اما احتمال سخت ترش به دست آوردنشه
اين رو نگاه کن
سي اس آي يه عکس از اسلحه ميکر داره
اين بريدگي علامت ميرسونه که اين تمام اتوماتيکه
600 آر پي ام زنجير اره اي
عجيبه
من فکر نميکنم بدتر از اين بشه
نسبت به وقتي که کارکنان هيل شروع به شوخي کردند
ريکو مارک با صد تا شليک بدترين حادثه دهه پيش بود
اما نوجوون رواني 600 تا گلوله رو تو يه دقيقه خالي ميکنه؟
وقتشه
سلام، بالا رو ببين
درسته؟ خبرنگار هستن ... روي جسدها رو بپوشونيد، لطفا
يه خورده احترام قائل بشيد
بيا بريم عقب، لطفاً. ممنون
خب ... اولين شليک درست از اينجا شده
با اسلحه دستي بچه اي که روبروش بوده رو زده
دومين تيرانداز پشت اون بوده احتمالا گوشه
بهترين زاويه براي پوشش
اونها به بيرون اتوبوس هم تيراندازي کردن
خيلي خب، از بيرون ببينيم
... صندلي اينجا
هيچ خون و فشنگي نيست
هيچ خراشي نيست
من اين بچه رو ديدم
اسمش ميسونه. اون در رفت
نه
اونها انتخابش کردن که بره
مي خواستن يه شاهد باشه
چرا اونها ميخواستن يه شاهد باشه؟
که داستانشون رو بگه
والدين تيرانداز دوم تو 850 هستن
ريز مکالمات رو گرفتي؟
آره، گرفتم - اوکي، يه دقيقه -
لوئيز؟ سلام، خوبي؟
خدا رو شکر، اوکي. .. هنوز مدرسه اي؟
نه .. خوبه
که اونها اونجا نگهت دارن، عزيزم
ميتونم يه دقيقه با معلمت حرف بزنم؟
سلام خانم جانسون
نه، ميدونم .. ميدونم دير شه. مايک بايد تا چند دقيقه ديگه برسه
متاسفم
اوکي
باشه، آره. خيلي خوبه. ممنون
سلام عزيزم
اوکي، پس همه چي خوبه
بابات تو راهه
اون اولين فرصت که بتونه بهت ميرسه، باشه؟
قول ميدم، آره، قول ميدم
باشه، دوست دارم
اوکي، من خيلي دوست دارم و ميخوام زود ببينمت
باشه
باشه، خداحافظ
خوبي؟
نه
مدرسه بسته شده و اونها نميخوان
بچه ها رو بدون والدينشون مرخص کنن و مايک نرسيده
اون تنها نشسته
فکر ميکنم آخرين بچه اي هست که اونجاس
اون چيزيش نميشه. همه چي درست ميشه
دوستاشون هستن
خانواده شون
همه اين رو مي دونن
ببخشيد. ببخشيد
همسرم راننده اتوبوسه
و دارم سعي ميکنم ازش خبري بگيرم
بله، البته
بفرماييد. ما کمکتون مي کنيم، باشه؟
سلام والت
همسر اين آقا راننده اتوبوس بودند
ميشه بهشون کمک کني؟
قطعا
ممنون - از اين طرف -
ميتونم يه قهوه براتون بيارم؟ - حتما -
اوکي، والدين تيرانداز دوم ... اونها کجان؟
آره، تو اتاق بازجويي
خانم و آقاي رنتمن، و بي اطلاع هستن
... اونها
اونها فکر ميکنن که بچه شون يکي از قرباني هاست
خيلي خب، ممنون
نمي فهمم
اين ... اين پسر منه. الفي
بنابراين پسر شما يکي از دو تيرانداز هست
چي .. شما چي ميگين؟
اون کلي آدم کشته
ما صدها شاهد داريم
نمي فهمم
... اين .. پنجره ها
من رو دريا زده کرده، انگار تو قايق هستم
عمداً اين شکليه؟
تو اين کار رو کردي، فرانک
اوکي، اوکي، اوکي - تو اين کار رو کردي -
خدا لعنتت کنه فرانک - خيلي خب، خيلي خب -
خيلي خب، خيلي خب، باشه
اوکي، اوکي، آروم باش
آروم باش
آروم باش، آروم - نه -
گرفتيش؟
خيلي خب، بيا
خيلي خب، آروم باش
متاسفم. شما خوبين؟
خوبم. بنشينيد لطفا
امروز وقتي پسرتون داشت اين کار رو ميکرد کجا بوديد؟
اين .. اين سئوال ساده اي نيست
جوابم رو بديد
پسرم .. اون جامعه گريز هست
خوبي؟
خيلي متاسفم .. من
من اونجا کنترلم رو از دست دادم
آره
شوهرم من رو ديوونه ميکنه
اون .. اون نصف زندگيش رو صرف حاشا کردن کرده
اون هيچ کاري براي الفي نکرده
اون حالا ميشه علامه دهر، هيچ وقت يه پدر نيست
چرا راجع به الفي بهم نميگي؟
اون دردسرساز بود .. از وقتي که يادم مياد
دوست نداشت بهش دست بزنم
دوست نداشت با بچه هاي ديگه ارتباط برقرار کنه
من ساليان سال خواستم اون رو ببرم روانشناس
اما اون عوضي هميشه
... گفت که الفي ميتونه با دارو خوب بشه
همه چي شيميايي
و من اجازه دادم در اين مورد با من حرف بزنه
... اما الان
الان .. اين
... اين، من
چطوري اين رو جبران کنيم؟
چه اتفاقي برامون ميوفته؟
الفي تلفن داره؟ ميتوني بهش زنگ بزني؟
من سعي کردم
اون جواب نميده. حتي زنگ هم نميخوره
يه راست ميره رو پيغامگير
اون ... اون خانواده هاي بيچاره
خدايا
من خيلي متاسفم
... من فقط
من نميدونم چي بگم
نميدونم
اون مدرک سابقه رفتار اسکيزوتايپي ژنتيکي داره
که بزرگترين شاخص اون
مخالفت با بي نظمي اجتماعي هست
براساس تشخيص
بيماري اون مشکلي ايجاد نميکنه
تشخيص کي؟
دکترش کيه؟
يکي از سرشناس ترين متخصصين دنيا
شما هستين؟
من يه عصب شناس هستم. من تخصص در جامعه گريزي دارم
... بازرس موليگان، پسر من خيلي بيماره
و خيلي خيلي خطرناک
.. دکتر رنتمن
هيچ گهي نيستي
اوکي، پس، تو الفي رنتمن هستي
تيرانداز هستي
ما نميدونيم چقدر بد، اما تو مجروح شدي
و داري فرار ميکني
يا مرحله بعد رفتي
منظورم اينه، کلي قاتل که قاطي کردن تو اتفاقات پشت هم داشتيم
اونها ميخوان تلاششون رو بکنن، قبل از اينکه دستگير بشن يا کشته بشن
منظورم اينه که هريس و کلبود
اونها هر دو ميخواستن حرفشون رو بزنن
البته، هيچ وقت اين کار رو نکردن
ببخشيد
من برايان ترن هستم. همسر سارا
بله، آقاي ترن؟
ببخشيد مزاحم شدم، اما من بارها و بارها زنگ زدم
اما هيچ کسي به من جوابي نداد
من ميخوام يکي بهم بگه
که چه بلايي سر زنم اومده
شما ... اخبار رو ديدين، آقا؟
بله، افتضاح بود
اما هنوز همسرم رو پيدا نکردم
ما هر کاري بتونيم ميکنيم. ما داريم دنبال کسي ميگرديم که اين کار رو کرده
.. ما فقط ميخوايم بدونيم اون زنده اس يا .. خدايي نکرده
آقا. ما هيچي نميدونيم
و دليل اينکه کسي جواب تلفنش رو نميده
براي اينه که تو حوزه همه درگير تعقيب يه جنايتکار هستن
و داريم سعي ميکنيم اين قاتل رواني جامعه گريز رو پيدا کنيم
که الان تو شهر داره راه ميره
متاسفم
ميدونم خيلي سخته
فقط ... بهم قول بديد زنگ ميزنيد
به محض اينکه خبري شنيديد
حتما
ما بايد اين بچه لعنتي رو پيدا کنيم
واي خدا
خيلي خب، بيا از در پشتي بريم
اون چطوره؟
زنده. جليقه کولار اون رو نجات داد
اون به هوش اومده؟
بله، هرچند که خيلي درد داره
جناغ سينه اش شکسته و رفته تو ريه چپش
اما شرايط حياتي اون پايداره و بايد کاملا درمان بشه
مي تونيم ببينيمش؟
مي تونيد سعي کنيد. اون هنوز خيلي آماده نيست
با هيچ دکتر و پرستاري حرف نزده
اما تا جايي که مي تونم بگم، ارتباط منطقي داره
فقط نميخواد حرف بزنه
حالا، اگه من رو ببخشيد
من بايد جونهايي رو نجات بدم که واقعا برام مهم هستن
ببخشيد
با هم ؟
يکي يکي
من پليس بده ميشم و تو پليس خوبه
الو؟ سلام خانم جنسون
چي؟ اونجا نيست؟
... اوکي، بذاريد
بذاريد من يه تماس سريع بگيرم و بهتون زنگ بزنم
اوکي، ممنون
چه خبره؟
مايک نرفته
لوئيز نشسته اونجا
به خدا قسم، تري ... من اون رو ميکشم
خيلي خب، برو برش دار
... نه، من
بذار .. بذار يه زنگ بزنم
يه دقيقه
درد داري؟
دکتر ديدت؟
اونها بهت مسکن زدن؟
من دارو نميخوام. اين چيزها ديوونه ات ميکنه
من بازرس اينگليش هستم
از کي ميخواي بازجويي کني؟
تو
شرايط اصلي تو
چيزي که يادت مياد
مطمئنم که خوب بهت رسيدن
آره، اونها اجازه نميدن که تلويزيون داشته باشم
ميدونم
اونايي که بيرونن چي ميگن؟
که تو قاتلِ هفته اي
معروف
براي يه هفته
الفي کجاست؟
اون مرده
سلام، مامان و بابا. منم
ميتونين اين پيام رو گرفتين به من زنگ بزنيد؟
... همه چي خوبه. من فقط
نياز دارم بهم زنگ بزنيد
خيلي خب، ممنون، خداحافظ
هي، اين عکس رو چک کن. الان رسيد
يه راننده تاکسي يواشکي گرفته
واو، موقعيتش کجاست؟
سوما. نزديک بريانت و کولب
ساعتش رو ببين
ده دقيقه پيشه - بد نيست -
آره، اما اين بچه سريع حرکت ميکنه
خب، پس تو بايد بري. برو
برو، من اين رو حل ميکنم، باشه؟
و بعد ميرم لوئيز رو بردارم. يه کم ديگه مي بينمت
... آره
لوئيز رو از طرف من بغل کن
باشه
الفي خودش رو کشت؟
نه، اون شليک کرد
پدر و مادرت کجان؟
کجا پيداش کرديد؟
الفي
سوما
تو يه انبار افتاده بود
احمق
بهش گفتم که داغون کردن کنسرت فکر احمقانه ايه
چه کنسرتي؟
چرا برات مهمه؟
اون مرده ... درسته؟
کنسرت ... انبار محوطه
تو کجايي؟
تو وگاسي؟
داري با من شوخي ميکني؟
نه .. صبرکن، مايک، باشه؟ صبر کن
نمي خوام الان چيزي بشنوم
... نميخوام بشنوم
نه، نميخوام مزخرفاتت رو بشنوم، باشه؟
تو مستي
.نه، تو مستي. مي تونم بهت بگم کلماتت رو مبهم ميگي
... من
من بايد برم
سلام - سلام، چي پيدا کردي؟ -
يه ساعت پيش گروه شروع به زدن کرده
خيلي خب، اونها ميدونن ما اينجاييم؟
اگه ميدونستن گند مي زدن
خدايا
باز ميکنم - ممنون -
اوکي، يه کارخانه منسوجات هست، تو خيابون 83
ما مجبور شديم اين نقشه رو از بايگاني شهر بيرون کشيديم
اونها قديمي هستن، بنابراين ممکنه دقيق نباشن
انبار چند ماه پيش فروخته شد
به .. يه ميلياردر روسي، والدمير اسليم
اسليم شيدي
شرط مي بندم اون حتي نميدونه که اين ساختمون مال اونه
اوکي، کيفر، تو بگو. چي داري؟ چي پيدا کردي؟
يه جاسازي پنهان روي اولين پيام سايت رديت تيرانداز
کنسرت زيرزميني، فقط دعوت شوندگان ميتونن برن
اون تو ليست مهموناس
تمام مهمونايي که تو ليست هستن نام مستعار دارن
اين رو ببين، پاي؟ اين تيرانداز دوم ماست
با کاربري آنلاين سايت بازيش هماهنگي داره
از ايکس باکس. ما تو خونه اش پيدا کرديم
پس، داري ميگي که اون دعوتنامه ويژه داره؟ - درسته -
خيلي خب، چند تا آدم ممکنه اونجا باشن؟ - - 200، 300
سيصد تا نوجوون مواد زده
کي، براي همه ما ميدونيم
که اين ولگرد مثل يه قهرمانه
ببين، تا زماني که اون اونجاست، هر ثانيه رو داريم هدر ميديم
جونهاي بيشتري در خطر هستن
اوکي، چند تا لباس شخصي ميخوايم؟
هر واحد 10 تا، جمعاً 80 تا
احتمالا 20 تا نزديک هستن
هيچ حرکت غيرمنتظره اي نمي کنيد
اگه شما نشونه اي از هدف ديديد، فقط علامت ميديد
و بعد برميگرديد
تا زماني که من بگم ... مگراينکه حرکتي بکنه
تيراندازي نباشه، مرگ و مير نباشه
قهرمان بازي نباشه، اشتباهي نباشه
والت، به ساعت 10 به چپ بچرخ
ما ميتونيم صحنه رو ببينيم
اينه
ممنون
مضنون سمت راست صحنه اس
20 قدم عقب تر
من نميتونم خوب ببينم
مظنون حرکت کرد. اون حرکت کرد
اون... اون کجاست؟
من هيچي نمي بينم
اون رو صحنه اس. اون رو گرفته - دارمش -
من واقعا دنبال اين بودم
بيا از کونم بخور. آشغال عوضي
رفت بيرون
از اون طرف
اينگليش، نه
مولکي، اين پايين چيه؟
تونل
سيم و کابل
فاضلاب، آب
پر پيچ و خمه، تري. امن نيست
تري؟
تري، اونجا امن نيست
منو ترسوندي، مرد
من ترسوندمت؟
بايد راه بيوفتيم
آره
به درد نميخوره
خوبه؟ - آره -
6 جيمز 40، تيراندازي تو تونل
ممکنه اونها باشن
6 جيمز 40. پليس زخمي شده. استار 5 هنري 4
تکرار ميکنم استار 5 هنري 4
اين از افراد منه. يالا
سلام . معذرت مي خوام
مشکلي نيست
شب بخير عزيزم - متاسفم عزيزم -
چيزي نيست. تقصير تو نيست
ترسيده بودي؟ - نه، بابا کجاست؟ -
بابايي براي يه کاري مجبور بوده از شهر بره
متاسفم ... من کاملا فراموش کرده بودم
چيزي خوردي؟
فقط يه خورده پنير و بيسکوييت
خيلي خب، بريم خونه
من برات پنکيک درست ميکنم، باشه؟
چند تا بچه تو اتوبوس کشته شدن؟
نميدونم
چرا ميدوني
الان نميخوام راجع بهش حرف بزنيم، باشه؟
فردا مجبورم برم مدرسه؟
نه
فردا نه
مامان؟ - بله؟ -
بعضي وقتها آرزو ميکنم پليس نبودي
بعضي وقتها خودمم همين آرزو رو ميکنم
اوکي، بريم
©::. ارائه اي ديگر از مرجان ::.©
IMDB-DL تيم ترجمه www.IMOVIE-DL.com
Resync By Power